ما هو معنى العبارة "in the right"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the right معنى | in the right بالعربي | in the right ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما على صواب أو يتخذ القرار الصحيح في إطار معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الموقف القانوني أو الأخلاقي الصحيح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the right"

هذا التعبير يتكون من حرف الجر 'in' والضمير التعريف 'the' والاسم 'right'، مما يشكل تعبيرًا بسيطًا ومباشرًا.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the right"

  • Q: Do you think we made the right decision?
    A: Yes, I believe we are in the right.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أننا اتخذنا القرار الصحيح؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد أننا على صواب.
  • Q: Is he in the right to sue us?
    A: No, I don't think he has a strong case.
    Q (ترجمة): هل هو على صواب في دعوى القضاء علينا؟
    A (ترجمة): لا، لا أعتقد أن لديه قضية جيدة.

✍️ in the right امثلة على | in the right معنى كلمة | in the right جمل على

  • مثال: She is always in the right when it comes to financial matters.
    ترجمة: إنها دائمًا على صواب عندما يتعلق الأمر بالمسائل المالية.
  • مثال: He feels he is in the right in this argument.
    ترجمة: يشعر أنه على صواب في هذا الجدل.
  • مثال: The court decided that they were in the right.
    ترجمة: قضت المحكمة أنهم كانوا على صواب.
  • مثال: You need to be in the right to win this game.
    ترجمة: تحتاج إلى أن تكون على صواب لتفوز في هذه اللعبة.
  • مثال: She believes she is in the right about her choices.
    ترجمة: إنها تعتقد أنها على صواب بشأن خياراتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the right"

  • عبارة: on the correct path
    مثال: He feels he is on the correct path in his career.
    ترجمة: يشعر أنه في المسار الصحيح في مسيرته المهنية.
  • عبارة: justified in one's actions
    مثال: She is justified in her actions by the circumstances.
    ترجمة: إنها مبررة في أفعالها بسبب الظروف.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the right"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who always believed in doing what was right. One day, he found a wallet on the street filled with money. Instead of keeping it, he decided to return it to the police station. The owner of the wallet was so grateful that he offered the young man a job. The young man accepted and later became very successful in his career. He always remembered that being in the right led him to great opportunities.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يؤمن دائمًا بفعل ما هو صحيح. في يوم من الأيام، وجد محفظة على الأرض مليئة بالمال. بدلاً من الاحتفاظ بها، قرر إعادتها إلى محطة الشرطة. كان صاحب المحفظة ممتنًا جدًا لدرجة أنه عرض على الشاب وظيفة. قبل الشاب العمل وأصبح فيما بعد ناجحًا جدًا في مسيرته المهنية. كان يتذكر دائمًا أن التمسك بالصواب قاده إلى فرص عظيمة.

📌العبارات المتعلقة بـ in the right

عبارة معنى العبارة
be in the right يعني أن شخصًا ما لديه الحق في شيء ما، أو هو في وضع صحيح أو منطقي. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما لديه الحق في القيام بشيء ما، أو هو في الجانب الصحيح من النزاع أو الجدل.
right to يشير هذا التعبير إلى الحق في فعل شيء ما أو الوصول إلى شيء ما، وهو عادة ما يستخدم للإشارة إلى الحقوق القانونية أو المعايير الأخلاقية التي تمنح للأفراد.
right in the middle يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يقع بالضبط في المنتصف أو الوسط. يستخدم لوصف موقع أو مكان شيء ما يكون بالضبط في النقطة المركزية لشيء آخر، مثل الوسط الدقيق لغرفة أو خط.
right away يعني على الفور أو فوراً، دون تأخير. يستخدم للإشارة إلى أن الفعل أو الإجراء يجب أن يتم في الحال، دون أي تأخير.
all right يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى الموافقة أو الإقرار، ويمكن أن يعني أيضا 'جيد' أو 'مقبول'. كما يستخدم للتحقق من حالة شخص ما أو للإشارة إلى انتهاء أمر ما بشكل جيد.
have right to يعني أن لدى شخص أو كيان قانوني السلطة أو الإذن بالقيام بشيء ما. يشير إلى القدرة على اتخاذ إجراءات معينة بناءً على القوانين أو القواعد أو السياسات.
in one's own right يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحقق شيئًا ما بسبب خبراته أو مهاراته الخاصة، وليس فقط بسبب علاقاته أو وضعه الاجتماعي. فهو يشير إلى أن الشخص قد حقق الشيء بنفسه دون مساعدة خارجية.
right now يعني هذا التعبير اللحظة الحالية أو الوقت الحاضر بشكل مباشر. غالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن الأمر يحدث في الوقت الذي يتحدث فيه الشخص أو يفكر فيه.
be given the right to do يعني أن شخصًا ما حصل على الإذن أو السلطة للقيام بشيء ما. يشير إلى أن هناك سلطة أو منظمة أعطت هذا الشخص الإذن القانوني أو التقديري للقيام بعمل معين.
be given the right to do sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما حصل على الإذن أو السلطة للقيام بشيء ما. يمكن أن يكون هذا الإذن من قبل الحكومة، المدرسة، الشركة، أو أي هيئة أخرى تتحكم في الموضوع المعني.

📝الجمل المتعلقة بـ in the right

الجمل
The plane was off course (= not going in the right direction) .
in the right/wrong direction
Do you feel your career is heading/headed in the right direction ?
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction .
They play all the notes in the right place and have a scrupulous regard for the tempos and dynamics.
UK courts retain the right to exercise jurisdiction in the dispute.
By his own admission, Gordon was not in the right frame of mind to win yesterday.
You're not going about the job in the right way.
Finally things are moving in the right direction.
I happened to be in the right place at the right time.
His success was down to being in the right place at the right time.
I wonder if you could point me in the right direction for the bus station.
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
This is a step in the right direction .
His success was down to being in the right place at the right time.
He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side) .
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
I’d really appreciate a steer in the right direction.
This won't solve the problem but it's a step in the right direction .
He battled on, in the sublime conviction that he was in the right.